Add PyPI publishing workflow

[mandylan75]

Create a workflow on GitHub actions to publish repo-exporter to PyPI.