Show examples in multiple categories if relevant

[kafitzgerald]

For instance, NCL_polar_8.py could be shown in both the "Contour" and "Map Projections" categories as in the NCL Applications page instead of just "Contour."

I don't know the best way to do this offhand, but I think it would be beneficial to users.