Show/hide advanced features in annotation modal to user-specific preferences in local storage

[andrewsu]

In #6, I commented out several of the advanced features (e.g. categories, free text notes). Here let's bring them back but only show them if a specific flag is set in the user's local storage (e.g. spanForm.showCategories).