ExerciseDir loops forever when the submit path is outside the workspace but shares its path as a string prefix

ExerciseDir loops forever when the submit path is outside the workspace but shares its path as a string prefix #173