Use packageRules for containerbase tools installs

[mistabanasik]

Tell us more.

Hello,

I've been running self-hosted Renovate and our repositories are behind corporate proxy. The issue is that Renovate doesn't use packageRules when installing tools with containerbase, so for example changing repository url is not possible with binarySource=install. My PR fixes that.

Link to PR:
#43635

[felipecrs]

I also proposed a PR which solves this:

• feat: allow overriding tool version lookups via global packageRules #44641