srt-subtitles

Automagically synchronize subtitles with video.

这是一个可以识别视频语音自动生成字幕SRT文件的开源 Windows-GUI 软件工具。

Translate full-length books and documents with Ollama, OpenAI-compatible, Gemini, Mistral, DeepSeek, Poe or OpenRouter. Preserves formatting. Resumes where you left off. No file size limits.

🎞 字幕文件批量改名和自动调轴工具 | Batch rename subtitle files to match video names with one-click.

Automatic subtitle synchronization tool.

一站式全自动字幕生成软件，下载、转录、翻译、压制全流程覆盖，无需人工介入 / One-stop automated subtitle generator. Handles downloading, transcription, translation, and hardcoding—zero human intervention required.

Python script to automatically download subtitles for any movie/tv series episode.

Automatic subtitle shifter based on audio

Efficient translation tool based on ChatGPT or any OpenAI compatible LLM chat completion API

DualSub: bilingual subtitles maker

Chrome extension to download and export Microsoft Teams / Sharepoint / MS Stream meeting video, audio and transcripts in multiple formats, even when download is disabled.

Translate the subtitle file into other language

A tool for converting Web Video Text Tracks Format (WebVTT) subtitle to srt one. As most of video players support srt subtitles and can't open vtt subtitles, We should convert vtt to srt or sub subtitles but it's not easy to do that.

🔍 A step-by-step guide to parsing using Haskell parser combinators.

Karaoke Player / Editor with automatic clip creation from any song file using vocals and lyrics extraction (Speech-to-Text)

Convert TTML subtitles used by Netflix, HBO, CMore and others to SRT format

SRT parser that can handle wrong SRT format too (like 00:00:12.682 use dot as separator, which is wrong, it should be a comma)

a comfyui cuatom node for audio subtitling based on whisperX and translators

CLI to shift .ass/.srt subtitle timestamps in bulk, with time range, regex filters, encoding override, and dry-run.

使用 Gemini AI 转写音视频为 SRT 字幕